ＮＨＫ朝ドラで広まる「じぇ！」とは

朝ドラ「あまちゃん」で広まる「じぇ！」の秘密　流行語大賞も狙ってる？


2013.04.08ｚａｋｚａｋ

　視聴率２０％超を連発するなど好調なスタートをきった

ＮＨＫ朝の連続テレビ小説「あまちゃん」。

舞台である岩手県・北三陸地方の漁村で、

驚いたときに発する方言「じぇじぇじぇ！」が、

番組を見たファンの間でじわじわと広まっている。東北弁でもなじみのない不思議な言葉のヒミツは？







　





















現代演劇で人気のクドカンこと宮藤官九郎が脚本を担当する「あまちゃん」では、字幕まで駆使したベテラン俳優陣の方言が魅力のひとつだ。

　東京から里帰りした母・春子（小泉今日子）に連れられた娘のアキ（能年玲奈）は祖母・夏（宮本信子）の姿に憧れて海女を目指す。先週の放送では、アキが服のままとっさに海に飛び込んだことから騒動に。春子が思わず、「じぇ！」と驚く場面が印象的だった。

　「渡辺えり、木野花、美保純らが演じる地元の海女は驚くたびに、『じぇじぇじぇ！』を連発。さらに、田舎暮らしを嫌って１８歳で家を飛び出した昔の不良娘、キョンキョンまでもが我に返って『じぇ！』を発したのは実にインパクトがあった」（放送ジャーナリスト）




　インターネット上でも語感の面白さから「じぇ！」の意味を探る書き込みが相次いでいるが、岩手出身のある舞台関係者は「４０年住んでいるが、そんな方言聞いたことがない」と話す。物語の舞台の北三陸市や漁村の袖ヶ浜は「架空の町」であることから、「じぇじぇじぇ！」も造語なのか？



　ＮＨＫの番組広報に聞いた。

　「『じぇ！』は、ロケ地・岩手県久慈市の小袖地区に、実際にある驚いた時に使う方言です。脚本の宮藤さんがロケハンに行き、海女さんの話にしようと決めて、現地の海女さんに挨拶して話をした時に、海女さんが『じぇ！』と言うのを聞いて、面白いなと思い脚本に使おうと思ったそうです」

　いわば、方言中の方言で、限定された地区の海女さん業界用語。それを脚本に生かしたところがクドカン流のセンスか。

　ちなみに、「じぇ！」は、驚きの度合いが増すごとに「じぇじぇ！」「じぇじぇじぇ！」と重ねて使うそうで、「今後もほぼ毎回登場する予定です」と広報担当者。

　そういえば、２０１０年には、朝ドラ「ゲゲゲの女房」の国民的人気で、「ゲゲゲの」が新語・流行語大賞の年間大賞を受賞している。

　ひょっとして、「じぇじぇじぇ」も狙ってる？









記事元